Auf nach Baños!

Am Samstagmorgen in Riobamba, Busbahnhof, wir planten mal wieder eine heisse Fahrt in unbekanntes Territorium names Baños...
 El dissabte a Riobamba, estació terrestre, nosaltres estavem planejant un altre cop un viatje a territori inconegut anomenat Baños...

Als wir auf die Abfahrt gewartet haben, machten wir noch ein paar unerfreuliche Entdeckungen auf dem Tiermarkt hinter den Bussen (einer davon haette Sarah beinahe von hinten ueber den Haufen gefahren, ohne dass sies merkte)
Esperant la partida vam fer uns descubriments gens agradables darrera dels bussos (un quais va aixafar la Sarah sense que ho notés)

Ueber Baños; einige Einheimische waren so erfreut dass wir uns bereit erklaerten von ihnen ein Foto zu machen dass sie wie kleine Kinder "siiiiiiiiii" kreischten. Da mussten wir natuerlich auch eins absahnen!     Aixó es "sobre" Baños. Uns d'allá estáven tant encantats de que els vam oferir de fer una foto a ells que van cridar "siiii" com nens. Clar que ens havien de fer una a nosaltres també!

  

Schnappschuss aus dem Bus in dem wir ganz hinten sassen so dass Sarah das Pech (oder Glueck?) hatte von ihrem einheimischen Opa- Sitznachbar vollgequatscht zu werden.                                                                                                                      És una foto de l'autobus on estávem sentats darrera de tot així que Sarah va tenir la (mala?) sort de que el seu veí, un avi ecuatoriá li va parlar tota l'estona.

Schnappschuss aus dem Bus... alles schoen gruen!           També una foto de l'autobus...tot molt verd!Que guai!

Das Hostel... wieder mal ein Gluecksgriff was?!? Die Malerei an der linken Wand ist echt toll und die Betten genial! 

El Hostal... Un altre cop molt bonic! EL que han pintat a la paret es moooooooolt maca i les cames genials!

Malerei im Hostel...die Waende waren echt schoen geschmueckt! Haette man am liebsten abgehaengt und mitgenommen.          Pintura al hostal... les parets estáven moolt maces!! S'hauria d'agafar i emportar.

Zentrum von Baños, "die Tuer zum Oriente"= Amazonasgebiet.                Centre de Baños, "porta de l'orient" = regió de l'amazonas.

An Touristen (vor allem Amis) mangelte es auch nicht und wie man sieht sind wir nicht immer die einzigen ohne Peilung.                     No havia massa poques turistes (sobre tot americans) i com es veu no sempre som els unics que no es saven el camí.

"Wasserfall" - dafuer sind wir zehn Minuten bergab und ne Dreiviertelstunde steil bergauf gelaufen und haben einen Dollar gezahlt. Abzocke!                                                                                                                                                                                         "Cascada" - per aixó vam caminar 10 minuts baixada i 3/4 d'hora molta pujada i pagar un Dollar. "Usura"!

Diese Spinne loeste bei Madeleine einen grossen Santz zur Seite aus, was wird das nur im Regenwald?????                              Aquesta aragna li va fer un salt a la Maddy, que será d'ella a la selva tropical????

Nein das ist kein Schwein sondern irgendein Tier (Jetzt wissen wir: ein Tapir) im Zoo das offensichtlich keinen richtigen Zaun benoetigt und diese angstlosen Kinder magisch anzog :-O                                           Aixó no és un porc sinó un animal que no deu necesitar ser entancat i a més els atraeix als nens que no van tenir gens de por :-O

Tucán

Riesenmeerschwein?!                   "Conejillo de Indias" gegant??""

Als wir ganz begeistert die Affen musterten kam ploetzlich ein Mitarbeiter des Zoos der uns Maiskoerner in die Hand drueckte und uns die Affen fuettern liess. Helle Begeisterung machte sich beim Beruehren der langen, ledrigen Finger breit!!!!                                                        Quan estávem mirant els monos va venir un que treballa al zoo que ens va donar maíz per donar als monos. Ens va encantar! No oblidaré mai com se sent una má del mono!!!!!